El Sr. Dejan Zurovac, miembro de WOLEP, Serbia, sobre el trabajo de restitución de propiedad nacionalizada: “¡A veces se siente como hacer un trabajo de detective!”

Lea aquí la parte I de la Charla WOLEP con el Sr. Dejan Zurovac

WOLEP: Novi Sad tiene algunos edificios históricos muy buenos. Siempre es difícil preservar tales edificios y al mismo tiempo respetar los códigos de construcción modernos. ¿Ha estado involucrado en algún proyecto de preservación histórica en nombre de sus clientes?

Dejan Zurovac: En realidad, tengo experiencia con un procedimiento de restitución de bienes que fueron incautados después de la Segunda Guerra Mundial. De hecho, hubo muchos edificios históricos que fueron tomados por las autoridades yugoslavas después del final de la guerra. Entonces, tengo mucha experiencia en este campo legal y hay algunas fábricas, algunos edificios que son representativos de la historia y la identidad de Novi Sad.

Es muy similar a una investigación que haces para encontrar información en archivos, en documentos antiguos, revisas información en archivos antiguos, tienes que pensar muy rápido, y este trabajo es bastante interesante para mí como abogado.

WOLEP: Suena como el trabajo de una especie de detective.

Dejan Zurovac: De verdad lo es, porque la mayoría de los documentos fueron destruidos después de la Segunda Guerra Mundial. Hay tantos documentos que faltan y tienes que armar el rompecabezas: estamos hablando de decisiones, argumentos de los tribunales y otros procedimientos.

WOLEP: ¿De qué tipo de colaboraciones profesionales le gustaría formar parte, como miembro de WOLEP?

Dejan Zurovac: Puedo ayudar a mis colegas en otros países con sus Clientes que quieren iniciar su negocio aquí en Serbia, porque tengo experiencia en derecho de sociedades, es decir, en el inicio de negocios. De manera similar con otros países, tenemos un Registro Mercantil aquí. El procedimiento es muy sencillo. Durante seis años he estado representando a una pequeña empresa, lo que me dio una importante experiencia en este campo. Además, al comienzo de mi carrera, cuando trabajaba en un despacho de abogados, representamos a empresas; me gusta este tipo de trabajo porque hay muchos problemas a los que debes encontrar soluciones en un período de tiempo muy corto. Tiene que pensar muy rápido: los clientes quieren respuestas de inmediato, lo cual es muy desafiante, pero también muy gratificante para ti como abogado.

También puedo ayudar a verificar la información necesaria para los edificios empleados por las startups, la información necesaria para construir fábricas en Serbia, etc. La empresa que mencioné quiere comprar un suelo para su negocio, así que redacté el contrato, verifiqué las soluciones e inicié el procedimiento para la legalización de este objeto. Es muy grande, sin embargo algunas pequeñas partes están interfiriendo con el suelo y la parcela del Estado, en la ciudad. Es un caso complicado, pero también bonito. Espero poder solucionarlo y lograr el éxito para mi Cliente.

WOLEP: Confiamos en que así será. Como reside en Novi Sad, una hermosa ciudad que he tenido el placer de visitar, por favor, comparta algunos consejos para un abogado de WOLEP que viaja allí por negocios en 2023 y tiene algunas horas libres.

Dejan Zurovac: Les recomiendo visitar la fortaleza de Petrovaradin, que se encuentra sobre el Danubio, un hito histórico del siglo XVIII. Es un lugar muy interesante, rico en historia y con muchas gemas escondidas. Nuestros colegas de WOLEP pueden encontrar allí algunos buenos restaurantes y también pueden disfrutar de una vista panorámica de Novi Sad.

También recomendaría las montañas de Fruška Gora, donde hay muchos lugares como monasterios medievales. En Novi Sad también hay algunos restaurantes muy buenos con comida tradicional, como Plava Frajla, que se traduce como restaurante "Blue Girl". El centro de la ciudad es tan hermoso en días festivos como Navidad y Año Nuevo, ¡así que espero que mis colegas de WOLEP nos visiten!

¿Es usted abogado/a apasionado/a por la colaboración? Una fuerzas con otros profesionales del derecho y eleve su práctica al siguiente nivel. No espere, regístrese ahora en WOLEP y conéctese con abogados/as afines hoy. Registre su cuenta aquí.