Transicionando del Derecho Penal al Derecho Corporativo y Tecnológico. La Sra. Lucija Vranesevic Grbic (miembro de WOLEP, Serbia): "Al abordar asuntos legales relacionados con la tecnología, es imperativo obtener una comprensión práctica de la tecnología involucrada, además de comprender el panorama regulatorio"

WOLEP: Por favor, preséntese a la comunidad WOLEP. Nuestros miembros agradecerían enormemente la oportunidad de conocerla mejor.

Lucija Vranesevic Grbic: Como abogada colegiada en la República de Serbia, recientemente me aventuré a la práctica privada al abrir mi propio despacho jurídico en 2021. Si bien me centro principalmente en derecho tecnológico y corporativo, también tengo experiencia previa en derecho penal, que es un tema que exploraremos más a fondo en esta charla.

En particular, mi trayectoria legal me ha llevado a través de varias instituciones y regiones académicas. Completé con éxito mi título de abogada en la Facultad de Derecho de Croacia, realicé estudios de posgrado en Serbia, aprobé el examen de la abogacía en Serbia y actualmente tengo una licencia válida para ejercer la abogacía en la misma jurisdicción.

A medida que sigo navegando por el panorama legal en constante evolución en Serbia, espero utilizar mis diversas calificaciones y experiencias para brindar opiniones y servicios legales útiles, tanto a individuos, como a entidades.

WOLEP: Permítame felicitarla por emprender esta admirable trayectoria profesional. ¿Cuáles fueron algunos de los desafíos que encontró al cambiar de país y adaptarse a un nuevo entorno legal?

Lucija Vranesevic Grbic: Debo decir que cambiar de país y adaptarse al nuevo entorno legal no fue tan difícil como podría pensarse. El marco legal en Serbia es en gran medida similar al de Croacia, con algunas diferencias debido a la membresía de Croacia en la Unión Europea. Además, tengo doble ciudadanía, lo que ayudó a mitigar cualquier barrera lingüística que pudiera haber surgido. Dado que los dos países comparten un idioma común, me resultó relativamente fácil comunicarme con clientes y colegas utilizando una terminología legal bastante similar. En general, diría que cambiar de país no fue una experiencia desafiante para mí.

WOLEP: ¿Podría hablarnos de algunos de los desafíos u obstáculos más importantes que experimentó al realizar la transición del derecho penal al derecho corporativo y tecnológico? Nos interesaría conocer los obstáculos que encontró al realizar este cambio a estas distintas áreas de la profesión jurídica.

Lucija Vranesevic Grbic: Desde un punto de vista práctico, la transición de la práctica del derecho penal a la especialización en derecho corporativo y tecnológico resultó ser una tarea importante. Aunque obtuve un título de LLM y adquirí experiencia jurídica por primera vez en derecho penal, me encontré en una encrucijada durante la pandemia de COVID. La práctica jurídica se había ralentizado y tuve que reevaluar mis prioridades y perspectivas profesionales.

Durante este período, me encontré con un curso de Harvard llamado "Ciencias de la Computación para Abogados" y decidí intentarlo. A medida que completé el curso, me convencí cada vez más de que la tecnología jurídica y las áreas relacionadas eran muy prometedoras para mi carrera profesional.

Cuando comencé a explorar el derecho corporativo, me sorprendió descubrir que tenía una nueva pasión por esta área de la práctica jurídica que a menudo se pasa por alto. Al abordar casos relativamente simples y aprender sobre la marcha, gradualmente fui adquiriendo experiencia y conocimientos en derecho corporativo. ¡Es interesante que durante mis días de estudiante nunca me interesó el derecho comercial o corporativo!

A pesar de mi entusiasmo, encontré algunos obstáculos importantes a la hora de pasar de los servicios básicos a cuestiones legales más complejas. Como no tenía experiencia práctica en tecnología y derecho corporativo, tuve que dedicar un tiempo considerable a aprender los aspectos teóricos y descubrir cómo aplicarlos en la práctica. En otras palabras, tuve que esforzarme mucho para traducir el conocimiento teórico en habilidades prácticas.

En retrospectiva, esta transición fue sin duda un desafío, pero también me ha brindado una gran cantidad de oportunidades gratificantes y experiencias fructíferas.

WOLEP: ¡Felicitaciones por su transición exitosa al derecho corporativo y tecnológico! Parece que su pivote requirió coraje y dedicación, dado que ya estaba acostumbrada al funcionamiento interno de la profesión jurídica. ¿Considera esta nueva carrera profesional como un compromiso a largo plazo o está considerando otras opciones en el futuro cercano?

Lucija Vranesevic Grbic: Desde que adquirí varios clientes a largo plazo con necesidades corporativas y tecnológicas, mi atención se centra actualmente en estas áreas del derecho y tengo la intención de seguir ejerciendo en este campo en el futuro previsible. Sin embargo, también tengo experiencia en derecho penal y sigo desempeñando trabajos en esta área cuando es necesario.

Aunque ocasionalmente surgen consultas fuera de mi especialidad principal, he desarrollado relaciones profesionales positivas con varios colegas de la comunidad jurídica serbia. En las situaciones en las que estoy menos familiarizada con una disciplina jurídica (por ejemplo, derecho de la familia o de la propiedad), puedo confiar en mi círculo de expertos de confianza para abordar estas consultas de forma eficaz.

En general, considero que la colaboración con mis colegas mejora la calidad del servicio que puedo brindar al cliente, razón por la cual estoy profundamente comprometida a trabajar junto con otros profesionales del derecho. Mi asociación con la red WOLEP, en particular, me genera gran satisfacción y orgullo.

WOLEP: ¿Cuál es su perspectiva sobre la intersección entre el derecho tecnológico y el derecho penal, particularmente en casos de delitos cibernéticos? ¿Ha obtenido alguna idea sobre este tema a través de su propia experiencia?

Lucija Vranesevic Grbic: De hecho, hace algún tiempo tuve un caso superpuesto que se resolvió exitosamente con la ayuda de un colega que es un buen amigo mío. En este caso, reconocí que el problema requería experiencia tanto en derecho tecnológico, como en derecho administrativo, por lo que delegué a ese colega para que se ocupara de este último aspecto. Aprovechando las habilidades únicas de mi colega y colaborando, pudimos satisfacer las necesidades del cliente y ofrecer un mejor resultado general. Siempre informo a mis clientes cuando colaboro con colegas porque creo que este enfoque conduce a un trabajo jurídico más eficaz.

WOLEP: En mi opinión, esto ejemplifica la esencia misma de la colaboración profesional, un valor central de la red WOLEP. Esta mentalidad se ha vuelto particularmente crucial en el entorno actual, donde han surgido preocupaciones y desafíos relacionados con las tecnologías emergentes, como la Inteligencia Artificial.

Lucija Vranesevic Grbic: De hecho, la invitación a unirse a WOLEP llegó en el momento oportuno. Si bien no puedo brindar demasiados detalles, actualmente estoy manejando un caso que involucra ciertos desafíos jurisdiccionales y cuestiones intrincadas de derecho internacional privado. Nuestra primera opción es resolver la disputa dentro de Serbia; sin embargo, en caso de que esta estrategia no tenga éxito, me complace tener acceso a los recursos de la red WOLEP para conectarme con colegas de otros países. Al lograr una mayor colaboración transfronteriza, no sólo puedo ayudar a mi cliente sino también aprovechar la experiencia colectiva de otros profesionales del derecho que forman parte de esta red.

WOLEP: Anticipamos con entusiasmo continuar con esta posible colaboración. Volviendo a nuestro tema principal, ¿qué pasos tomó para desarrollar las competencias necesarias para ejercer la abogacía en un nuevo campo y qué orientación ofrecería a otros profesionales que buscan realizar una transición comparable?

Lucija Vranesevic Grbic: Como abogada junior, un colega más experimentado compartió conmigo una vez su sabiduría invaluable que me gustaría transmitir. Su consejo fue simple, pero efectivo: cada vez que me encontraba con un obstáculo legal insuperable, debía dejar de lado mis ansiedades y examinar los textos legales, incluidas leyes, estatutos y regulaciones, para encontrar una solución plausible.

A través de este sabio consejo, descubrí que cuando me topo con una pared, es esencial mantener la calma y volver a lo básico, lo que implica reforzar mis conocimientos teóricos y recurrir a compañeros con más experiencia en busca de orientación. Por lo tanto, para aquellos que experimentan una transición similar, mi recomendación es considerar el conocimiento teórico como un primer paso crítico y utilizar los recursos disponibles, como colegas de confianza, para acelerar el aprendizaje especializado.

WOLEP: Teniendo en cuenta la naturaleza dinámica de este campo, ¿cómo logra mantenerse al tanto de los últimos desarrollos emergentes?

Lucija Vranesevic Grbic: En este campo en el que operamos y que se encuentra en rápida evolución, es fundamental estar al día con los nuevos desarrollos. Personalmente, me mantengo actualizada leyendo noticias, navegando por Internet, monitoreando LinkedIn, uniéndome a grupos relevantes y siguiendo sitios web de buena reputación. Todos los días, me tomo un tiempo para leer las últimas noticias y buscar información nueva que no haya encontrado antes.

Además, al abordar asuntos legales relacionados con la tecnología, es imperativo obtener una comprensión práctica de la tecnología involucrada, además de simplemente comprender el panorama regulatorio. Siendo abogados y no ingenieros, debemos obtener un conocimiento técnico pertinente para realizar nuestro trabajo legal de manera eficiente. A tal efecto, utilizo mis habilidades para escribir blogs e investigo cuidadosamente los detalles que rodean cada tecnología involucrada, y luego escribo sobre ello.

Para ser sincera, mi esposo trabaja en la industria de TI y, si bien ocasionalmente puedo depender de su experiencia, prefiero investigar y evaluar la información de forma independiente, para no depender demasiado de una sola fuente de información.

WOLEP: ¿Cómo aborda los temas sobre los que escribe en su blog? ¿Están inspirados en su enfoque profesional particular en ese momento o son temas que está investigando en algún momento?

Lucija Vranesevic Grbic: Bueno, es un poco de ambas cosas. En algunas ocasiones, trabajo en algún tipo de contrato o documento legal y lo encuentro lo suficientemente inspirador como para escribir sobre él. Por ejemplo, escribí sobre acuerdos de transferencia de tecnología, acuerdos de franquicia y áreas legales similares que despertaron mi interés. En otras ocasiones, leo artículos de noticias o actualizaciones en línea y eso me inspira a escribir sobre nuevos temas. Por ejemplo, temas como las no competencias y la Comisión Federal de Comercio de EE. UU., que eran temas en tendencia cuando escribí sobre ellos. Y luego hay momentos en que nuevas ideas me vienen a la mente de forma espontánea. Es difícil describir de dónde vienen estas ideas, pero son como improvisaciones que parecen un buen tema sobre el que escribir. Lo investigo y, una vez que comprenda bien el tema, escribo sobre ello de inmediato. Por tanto, todo depende de la situación. No siempre planeo demasiado con anticipación. En cambio, dejo que la inspiración fluya naturalmente.

WOLEP: En las últimas dos décadas, los países balcánicos han experimentado un crecimiento significativo en la industria tecnológica, atrayendo a importantes empresas tecnológicas para establecer sus sedes en la región. ¿Cuál es el estado actual de la industria tecnológica de Belgrado? ¿Se ha convertido en una ciudad solicitada por las compañías tecnológicas?

Lucija Vranesevic Grbic: Sin duda, la industria tecnológica de Belgrado va por una trayectoria positiva y atrae la atención de inversores locales y extranjeros. Muchas empresas ya han establecido su sede legal en Belgrado y la tendencia de crecimiento es alentadora. Una multitud de clientes extranjeros han mostrado un gran interés en el mercado serbio y han creado empresas en la región, incluidos algunos de mis clientes. Es alentador ver una afluencia de extranjeros que traen su experiencia a Serbia, impulsando aún más la expansión de la industria tecnológica. Croacia también parece estar experimentando un progreso similar.

WOLEP: En cuanto a las tecnologías que cubre, ¿hay áreas específicas de interés o tecnologías innovadoras que considere dignas de mención desde una perspectiva legal? Por ejemplo, ¿la IA le parece particularmente intrigante o hay otras áreas que llaman su atención?

Lucija Vranesevic Grbic: Hay algunas tecnologías que me fascinan. Claro, la IA es la cosa de la que más se habla hoy en día y es como el elefante en la habitación. Lo abordaré un poco más tarde. Me gustaría señalar también otras tecnologías. Desde las redes 5G y los avances en el campo de la biotecnología, hasta los vehículos eléctricos impulsados por baterías de iones de sodio, constantemente surgen nuevas innovaciones.

El despliegue de las redes 5G y la expansión del Internet de las cosas prometen conectarlo todo, desde frigoríficos inteligentes hasta ciudades enteras. Esto podría permitir aplicaciones que cambien vidas en el ámbito de la atención sanitaria, como cirujanos que operen en todos los continentes para tratar a pacientes en zonas remotas.

Los vehículos eléctricos están ganando impulso a medida que las empresas se apresuran a desarrollar mejores baterías. Las baterías de iones de litio dominan actualmente el mercado, pero alternativas como las baterías de iones de sodio pueden resultar más fáciles de conseguir. Estos desarrollos son fundamentales para reducir las emisiones de carbono y lograr objetivos de sostenibilidad.

La industria blockchain y el surgimiento de Web3 también están generando revuelo. Las finanzas descentralizadas prometen alterar las finanzas tradicionales, aunque el sector sigue estando en gran medida desregulado. Web3 trae consigo nuevos riesgos de ciberseguridad, como el criptojacking y las vulnerabilidades de los contratos inteligentes, que los reguladores están luchando por abordar.

La inteligencia artificial sigue siendo un tema candente, y será interesante observar cómo convergen las tecnologías IA y blockchain. Los algoritmos de IA requieren datos, y blockchain ofrece la transparencia, la inmutabilidad y la descentralización que podrían desbloquear nuevos usos para los datos.

Como dije, el cambio tecnológico también plantea desafíos para el sistema legal, que históricamente ha luchado por mantener el ritmo. A medida que innovaciones como la inteligencia artificial, los vehículos autónomos y las criptomonedas se generalicen, los legisladores deberán adaptarse rápidamente para garantizar una supervisión y gobernanza adecuadas. Por ejemplo, ahora somos testigos de cómo las finanzas descentralizadas van a dar forma a las finanzas tradicionales, sin embargo, el campo no está realmente regulado, a pesar de que recientemente se adoptó la regulación de los Mercados de Criptoactivos y fue tendencia. Pero el problema con la Web3 es también que trajo algunos nuevos delitos cibernéticos. Siempre me gusta mencionar también la perspectiva del derecho penal. Por ejemplo, existen nuevos delitos cibernéticos, como la explotación de vulnerabilidades de contratos inteligentes, el cryptojacking, el ice phishing, etc. Y ahora es el momento de ver cómo reaccionará la ley.

En general, estas tecnologías emergentes me resultan fascinantes desde múltiples perspectivas: tanto su potencial para mejorar nuestras vidas, como los desafíos sociales y legales que debemos superar a lo largo del camino.

WOLEP: ¿Cómo se extiende su trabajo de ayudar a los clientes a establecer y garantizar el cumplimiento de las empresas en Serbia a los clientes extranjeros que establecen operaciones allí?

Lucija Vranesevic Grbic: Tengo clientes extranjeros que ya han creado empresas en Serbia, pero también tengo clientes que comparten intereses similares. Actualmente, lo que más les interesa es aprender más sobre el entorno legal y regulatorio para las empresas en Serbia.

Como mencioné anteriormente, me complace ver que Serbia se está convirtiendo en un terreno fértil para los inversores y quienes buscan establecer empresas. Esto mejora el desarrollo económico de Serbia y la convierte en un destino atractivo. Mi trabajo consiste en brindar servicios de consultoría que informan a los clientes sobre el cumplimiento de los requisitos legales corporativos, la redacción de documentos de cumplimiento, contratos, etc., muchas actividades diferentes.

Me gustaría resaltar que el cumplimiento corporativo implica intersecciones entre múltiples campos. Al redactar documentos de cumplimiento, se relacionan con la legislación laboral, las regulaciones ambientales y los códigos tributarios. En algunos de estos campos, trabajo con colegas que tienen más experiencia en otras áreas de práctica como la tributación. El cumplimiento requiere un enfoque interdisciplinario debido a la naturaleza superpuesta de obligaciones legales en diferentes áreas que las empresas deben navegar.

WOLEP: Usted ha mencionado que la membresía en WOLEP llegó en el momento adecuado para usted. ¿Qué beneficios ve en esta afiliación y cómo cree que puede desarrollar esta relación en el futuro?

Lucija Vranesevic Grbic: Para mí, la cooperación profesional es de suma importancia. En el pasado, cuando recibía solicitudes para recomendar a un abogado en otro país, no podía hacerlo porque carecía de una red internacional de colegas. Estoy encantada de ser parte de la red WOLEP, donde puedo recomendar a otros miembros, lo cual es un beneficio tremendo. También veo que organizan periódicamente webinars, mesas redondas y otros eventos que son valiosos para mi desarrollo profesional. Me gustaría participar en ocasiones porque gano mucho con este tipo de interacciones. En general, estoy encantada de ser miembro de su red internacional de abogados, lo cual estoy segura será muy ventajoso para mi práctica jurídica.

¿Es usted abogado/a apasionado/a por la colaboración? Una fuerzas con otros profesionales del derecho y eleve su práctica al siguiente nivel. No espere, regístrese ahora en WOLEP y conéctese con abogados/as afines hoy. Registre su cuenta aquí.